Mach's doch selber! - Schillerwerkstatt

Mach’s doch selber!

Achtung Donauwellen-Leserschaft! Liegt vor euch etwa die letzte Donauwelle? Nach 5 aufregenden Jahren endet mit diesem Heft die bisherige finanzielle Förderung. In dieser Zeit wurde aus einem bodenständigen QM-Blatt eine echte Kiezzeitung. Jede Ausgabe war ein Gemeinschaftswerk, bei dem alle Inhalte kollektiv gestaltet wurden. In dieser vorerst letzten Donauwelle zeigen wir, wie eine Zeitung im Team entsteht. Außerdem blicken wir zurück auf unsere Höhen und Tiefen. Und nach vorne schauen wir auch. Denn jetzt seid ihr gefragt! Feiert mit uns am 29. November den vorläufigen Projektabschluss und steuert die Kiezzeitung in neue Gewässer! Anregungen und Anleitungen zum Selbermachen findet ihr in dieser Ausgabe.

Do it yourself!

Attention Donauwelle readership! Might you be looking at the very last Donauwelle? After five exciting years, our funding will cease with this issue. During this time, a simple QM newspaper evolved into a true neighborhood magazine. Each issue was a joint effort in which all content was created collectively. In this last edition for the time being, we share how such a team-made newspaper comes to life. We look back on our highs and lows. And we also look ahead. Because now it’s your turn! Join us on November 29th to celebrate the provisional conclusion of this project and hopefully steer the Kiezzeitung into new waters! You’ll find tips and instructions on how to do it yourself in this issue.

Kendin yap!

Donauwelle okurlarının dikkatine! Bu önünüzdeki son Donauwelle mi? Heyecanla geçen 5 yılın ardından, bu sayıyla birlikte , önceki finansal destek sona eriyor. Bu süre zarfında, ayakları yere basan bir QM fanzini gerçek bir mahalle gazetesi haline geldi. Her sayı, tüm içeriğin kolektif olarak oluşturulduğu ortak bir çabanın ürünüydü. Şimdilik bu son sayımızda geriye dönüp bakıyoruz: Bir gazete kolektif olarak nasıl yaratılır? İnişlerimiz ve çıkışlarımız nelerdi? Aynı zamanda da ileri bakıyoruz. Çünkü şimdi sıra sizde. Projenin bitişini 29 Kasım’da bizimle birlikte kutlayın – ve siz de katılın! Bunu nasıl yapacağınıza dair fikir ve talimatları bu sayıda bulacaksınız!

إعمل ذلك بنفسك

إنتبهوا يا قُرّاء مجلة الحي ! هل تلك النسخة اللتي أمامكم تقريباً هي الأخيرة؟ بعد 5 سنوات مثيرة، ينتهي مع هذه النسخة الدعم المالي للمجلة. خلال هذا الوقت أصبحت صحيفة إدارة الحي المتواضعة مجلة حي حقيقية. كانت كل نسخة عبارة عن جهد تعاوني، حيث تم تصميم كل المحتوى بشكل جماعي. في هذا العدد الأخير في الوقت الحالي ننظر إلى الوراء ونتذكر: كيف يقوم فريق ما بإنشاء صحيفة؟ وكيف كنا دائماً ننظر للأمام برغم العقبات اللتي واجهتنا؟ الآن نوجه ذلك السؤال لكم. احتفلوا معنا في 29 نوفمبر بإنجاز المشروع – وشاركونا! يمكنكم العثور على اقتراحات وتعليمات لصنع إرشادات خاصة بكم في هذا العدد

Hier findest du die Ausgabe als PDF

Oder hol dir dein kostenloses Exemplar:

— Im Nachbarschaftshaus, Karlsgartenstr. 6
— Im QM-Büro, Donaustraße 7
— In der Helene-Nathan-Bibliothek, in den Neuköllner Arkaden

Die vorherige Ausgaben der Donauwelle
findest du auf der Seite der Kiezredaktion.

Die Donauwelle wurde im Rahmen des Projektes „Donaukiez macht Medien“ erstellt. Dieses Projekt wird gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des Städtebauförderprogramms Sozialer Zusammenhalt – Zusammenleben im Quartier gemeinsam gestalten.