Zeichenkobold Irit gibt einen Einblick in ihren kreativen Prozess: Eine kurze Anleitung, wie du einen Text Schritt für Schritt illustrieren kannst. — von Irit Mogilevsky Schritt 1: Du liest den Text. Dazu markierst du Wörter oder Ausdrücke, die deine Fantasie anregen. Mach dir erste Notizen. Schritt 2: Ausgehend von deinen Notizen, sammelst du visuelle Inspirationen und beginnst mit dem Kritzeln von Ideen. Je mehr Rohmaterial, desto besser! Schritt 3: Jetzt kannst du gestalten. Entwirf drei möglichst unterschiedliche Skizzen, indem du mit verschiedenen Perspektiven (z.B. Zoom-in oder Zoom-out), Kompositionen und Farben spielst. Lass dir Rückmeldungen von anderen geben! Schritt 4: Wenn du dich für eine der Skizzen entschieden hast, entwickelst du sie weiter zu einer finalen Illustration. Dieser Beitrag ist in der 10. Ausgabe der Donauwelle am 22. November 2024 erschienen. Die Donauwelle wurde im Rahmen des Projektes „Donaukiez macht Medien“ erstellt. Gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Teilprogramm Sozialer Zusammenhalt. 

In offenen Treffen hat die Kiezredaktion alle sechs Monate Themen aufgespürt, die die Anwohner*innen bewegen – und daraus das jeweilige Titel-Motto für unsere Zeitung entwickelt. Jetzt bist du dran! Mach’s doch selber: Dein Thema, dein Titelblatt! Wir suchen das nächste große Thema. Was ist dein Anliegen und gehört in die nächste Ausgabe? Lass dich von unseren bisherigen Ausgaben inspirieren, mach mit bei unserem Wettbewerb und gestalte das Titelblatt. So geht’s: 1. Wähle ein Thema und erfinde einen passenden Titel oder ein Motto dazu. Vielleicht fällt dir auch ein Titel auf Englisch, Türkisch oder Arabisch ein. 2. Gestalte das Titelblatt, wie du möchtest: als Collage, Fotografie oder Illustration. Nutze dafür das aktuelle Titelblatt als Vorlage.  3. Sende dein Titelblatt an uns: Bring dein Titelblatt zu unserer Offenen Redaktionsrunde am 5. März 2025 mit oder sende ein Foto an: kiezredaktion@schillerwerkstatt.de  Hier gibt es das aktuelle Titelblatt als PDF zum Downloaden. Senin konun, senin kapak sayfan! Şimdi sıra sende: Sence hangi konu önemli ve bir sonraki sayıda yer almalı? Kapak sayfanı tasarla ve yarışmamıza katıl: 1. Bir konu …

Die Kinder- und Jugendstimmen dürfen in der Donauwelle nie fehlen. Unsere Kids-Redakteurin Eleni hat für euch ein Kreuzworträtsel zusammengestellt. Wie gut kennt ihr euren Kiez?  Das Kreuzworträtsel könnt ihr auch online lösen: https://www.xwords-generator.de/de/solve/8h6dk Bring dein Lösungswort in Papierform zu unserem Abschlussevent (S. 16) und erhalte einen sweeten Preis von zwei Läden im Kiez! Bulmacanın çözümü olan kelimeyii kağıda yazılı bir şekildefinal etkinliğimize getir (s. 16) ve mahalledeki  iki dükkandan  tatlı bir ödül kazan 🙂 أحضر ورقة الحل الخاصة بك إلى حدثنا النهائي (ص 16) واحصل على جائزة حلوة من متجرين في الحي Dieser Beitrag ist in der 10. Ausgabe der Donauwelle am 22. November 2024 erschienen. Die Donauwelle wurde im Rahmen des Projektes „Donaukiez macht Medien“ erstellt. Gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Teilprogramm Sozialer Zusammenhalt. 

In den letzten Jahren haben viele unterschiedliche Menschen zur Donauwelle beigetragen. Hier stellen wir einige der Engagierten vor und blicken auf ihre Lieblingsbeiträge und -momente aus 5 Jahren gemeinsamer Arbeit zurück. — porträtiert von Irit Mogilevsky Stefanie Battisti Der Oktopus Mit ihren acht Tentakeln jongliert sie den gesamten Redaktionsprozess und hat jedes Detail im Blick. Lieblingsbeitrag: Das Hermannplatz-Wimmelbild, auf dem auch unsere Interviewpartner*innen versteckt waren. Habt ihr sie gefunden? Yael Parish Die Plaudertasche Im Podcast oder beim Späti-Schwatz: Mit einem offenen Ohr und einem neugierigen Herz fängt sie Geschichten und Stimmen im Kiez ein. Lieblingsmoment: Beim Launch der Ausgabe “Keine kalten Füße”, als Reni (83) über Generationen und Identitäten hinweg allen mit ihrer Tanzlust einheizte. Irit Mogilevsky Der Zeichenkobold Ob Infografik oder Wimmelbild: Mit ihrem Zauberstift und ihrem eigenen Blick auf Dinge und Menschen bringt sie den ganzen Kiez aufs Papier. Lieblingsmoment: Unsere Aktion „Too cool for school“ bei der Donaukiez-Rallye 2024, bei der Kinder und Erwachsene eingeladen wurden, ihre Wünsche und Ideen zum Thema Schule zu zeichnen! Hans und Reni Babkuhl Das Kiezgedächtnis Wie …

Von der Idee bis zum Druck: der Produktionsfluss dauert in etwa vier Monate lang. Wir zeigen euch die verschiedenen Schritte! — zusammengefasst von Stefanie Battisti und illustriert von Irit Mogilevsky 1- Themenfindung: In einem offenen Redaktionstreffen mit den Nachbar*innen finden wir heraus: Was bewegt den Kiez? Welche Themen sind für die aktuelle Ausgabe relevant? (mehr auf S. 8-9) 2 – Mobile Kiezredaktion Mit unserem Redaktions-Mobil gehen wir raus: Wir sprechen mit Nachbar*innen und Kiezexpert*innen, um Stimmen und Perspektiven zum gewählten Thema einzuholen (mehr dazu auf S. 10). 3- Recherche  Wir sammeln, prüfen und besprechen Daten, Fakten und Geschichten zum Thema.  4- Produktion Wir bilden Arbeitsgruppen zu den einzelnen Beiträgen und Workshops. Dann schreiben, interviewen und fotografieren wir (mehr auf S. 10-11).  5 – Aus der Vogelperspektive Wir drucken die entstandenen Texte und Bilder aus. In der letzten Redaktionsrunde schauen wir sie uns gemeinsam an, diskutieren, kürzen und passen an. 6- Feinschliff Wir sprechen über die Korrekturvorschläge und arbeiten sie gemeinsam ein. Einige Texte werden übersetzt. Ein*e Lektor*in gibt den Texten den letzten Schliff, damit sie …

Schon mitbekommen? Die Donauwelle ist nicht nur eine Kiezzeitung, sondern auch ein Kuchen! Wir haben die Zutaten des Grundrezepts für euch an unsere Donauwelle angepasst – zum Nachbacken und Experimentieren! — Zutatenmischung der Kiezredaktion Für die Teigmasse 5 hausgemachte Kiezgeschichten  200g Ehrenamt 250g Teamwork 200ml frische Ideen 1 Löffel Utopie (und/oder Hoffnung) 3/8 Lösungsvorschläge 1 Messerspitze Empörung, je nach Bedarf Etwas Mut für die Form Für die Füllung 2 Packungen Textmaterial 1 Liter würzige Illustrationen 1 Glas unscharfe Handy-Fotos und Zeitdokumente aus dem Archiv 4 Sprachen, gut durchmischt Für die Glasur 80g Recycling-Papier-Kuvertüre 1 TL Druckerschwärze Unser Tipp: Die Donauwelle braucht von der Straßenumfrage bis zum Verteil-Marathon ein wenig Vorlauf. Und auch die Abkühlzeit des viersprachigen Lektorats sollte nicht unterschätzt werden. Aber am Ende lohnt sich die Arbeit immer: Unsere Donauwelle wird Kiez-weit regelrecht verschlungen! Dieser Beitrag ist in der 10. Ausgabe der Donauwelle am 22. November 2024 erschienen. Die Donauwelle wurde im Rahmen des Projektes „Donaukiez macht Medien“ erstellt. Gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Teilprogramm …

Seit 2008 hat die Neuköllner Bürgerstiftung 300 Patenschaften auf den Weg gebracht. Ehrenamtliche Talentpat*innen treffen sich regelmäßig mit ihren Patenkindern, um gemeinsam Freizeit zu verbringen. Ein Erfahrungsbericht von Benedikt Stipp Im Januar 2023 treffe ich Emre (10) zum ersten Mal in der Küche seiner Wohnung. Die Suche nach einem lokalen Ehrenamt hat mich zur Bürgerstiftung Neukölln geführt, und diese hat mir Emre als Patenkind vorgeschlagen – und mich ihm als Paten. Aber wird es auch zwischen uns passen? Schnell wird klar: Ja, es passt. Ein Jahr lang werden wir uns  jede Woche für 2-3 Stunden treffen. Emre möchte Fußball spielen, Karaoke singen und Fahrradfahren üben. Der Dienstag wird unser gemeinsamer Tag. Manchmal hole ich Emre von der Schule ab, häufig treffen wir uns bei ihm zu Hause. In den Wintermonaten gehen wir ins Kino, zu Hertha BSC, spielen Karten- und Brettspiele und besuchen das Computerspielemuseum. Als es wärmer wird, wagen wir eine erste Übungsfahrt mit dem Fahrrad. Ich laufe mit Emre mit und stütze ihn, während er in Schlangenlinien erste Fahrversuche unternimmt. Bereits beim nächsten …

In einem Workshop an der Rixdorfer Schule malt die Klasse 2b ihre Traumschule und listet Ideen auf, wie die Schule mehr Spaß machen würde. Dabei wird klar: Die Kinder wollen mitentscheiden, mehr Spiele und vor allem mehr Bewegung! – aus einem Workshop mit Irit Mogilevsky, Yael Parish und Dr. Xiaoqing Xu  Liebe Bildungsministerin, Schulleitungen, Lehrpersonal, und alle, die was zu sagen haben, das sind unsere Wünsche und Forderungen, damit Schule wieder mehr Spaß machen würde und wir besser lernen könnten.  Die Klasse 2B der Rixdorfer Grundschule  Im Februar hat uns beim Start der Kiezredaktion zum Thema Bildung & Schule diese Wunschliste der Zweitklässlerin Merle erreicht, die sie vor einer Elternsprechstunde mit den Lehrpersonen ihren Eltern diktieren wollte. Die Liste hat uns dazu bewegt ein kreatives Beteiligungsformat für die Klasse zu entwickeln. Wie sieht deine Traumschule aus? Aus dem Workshop ging auch diese tolle Bildergallerie hervor: Wie lernst du? In dem Workshop mit der 2b der Rixdorfer Schule gab es auch eine dritte Station: Philosophieren mit Dr. Xiaoqing Xu vom Verein „Was denkst du – Kinder und Jugendliche …

Spielstraße, Verkehrsberuhigung oder Aktionsfonds: es gibt viele Wege, aktiv zu werden und um sich im Kiez zu engagieren. Mach mit! Lasst uns die Donaustraße bespielen! Wusstest du, dass Nachbar*innen eigenständig Spielstraßen organisieren können?  Was ihr dazu braucht: Für die Spielstraße braucht es während der gesamten Dauer mindestens vier Kiezlots*innen zur Betreuung. Gerade wenn eine Spielstraße wöchentlich stattfinden soll, ist natürlich eine größere Gruppe an Engagierten erforderlich. Weitere Informationen gibt es auf dieser nützlichen Webseite. Noch Fragen? Kein Problem! Das Quartiersmanagement hat Erfahrung mit dem Prozess und kann helfen. Du bist dabei? Wir sind uns sicher, dass sich eine solche Gruppe im Kiez finden lässt. Kommt zu unserem ersten Vernetzungstreffen am Freitag, 15. Dezember, um 17 Uhr im Kiez-Backshop, Donaustr. 118. Deine Idee für den Aktionsfonds! Du hast eine kreative Idee für den Donaukiez, aber dir fehlen Materialien oder Werkzeuge? Dann kannst du deinen Aktionsfonds-Antrag im QM-Büro einreichen. Je Vorhaben können max. 1.500 € beantragt werden. Werde Mitglied in der Aktionsfonds-Jury! Die Aktionsfondsjury ist ein Gremium aus Anwohnenden, die darüber entscheidet, wofür die Gelder aus dem …

Auf der Spielstraße am 20. September konnten die Kinder die Donaustraße mit Lego und Knete umgestalten: Wie sieht ein altersgerechter Kiez aus? Die Donauwelle hat zwei Rixdorfer Grundschüler*innen zu ihren stadtplanerischen Ideen interviewt. Interview von Yael Parish und Fotos von Lena Elbert Donauwelle: Was habt ihr für schöne Ideen für unsere Donaustraße? Was würdet ihr hier anders machen? Bertal (7 Jahre): Wir könnten einen Pool und einen Kräutergarten machen, eine Hüpfburg bauen, eine Burg aus Lego und so eine ganz große Rutsche! Donauwelle: Was würdet ihr für alte Leute machen? Eleni (7,5 Jahre): Hier [auf der Spielstraße] sollten öfter alte Leute sein. Meine Nachbarin Frau Vetter – die heißt so, ich darf sie aber Monika nennen – ist schon richtig alt und sie braucht dringend jemanden, mit dem sie die ganze Zeit reden kann und deshalb fände ich es besser, wenn hier öfter Straßenfest wäre UND ein riesiges Klettergerüst und neue Spielzeuge. Bertal: Ich fänd’ es gut, wenn jeder einen Roboter hätte, der der Frau Vetter und den alten Leuten auf der Donaustraße hilft. Weil …

Unser Kiezgedächtnis Hans Babkuhl erinnert sich an Straßenbahnlinien und Tiere auf der Sonnenallee und erzählt, wie es früher war, als Busfahrer zu arbeiten.  Ich werde ja das Kiezgedächtnis genannt, weil ich in meinen 87 Lebensjahren doch so einiges erlebt habe. Die Sonnenallee hieß während der Nazizeit Braunauer Straße nach dem Geburtsort von Adolf Hitler. Ich kann mich noch schwach daran erinnern, dass im Frühling die ganze Straße mit Fahnen geschmückt war, wenn Hitler Geburtstag hatte. Manchmal war auch eine Militärparade dort, oder die Hitlerjugend musste aufmarschieren. In der Braunauer Straße fuhren die Straßenbahnlinien 95 und 41. Autos waren ja damals nicht so viele unterwegs. Es waren mehr Pferdewagen auf der Straße. In der Mitte war eine Promenade, auf der wir oft gelaufen sind, da meine Großeltern hinter dem S-Bahnhof einen Kleingarten hatten. Wenn man sich das vorstellt, dass hinter dem S-Bahnhof bis nach Baumschulenweg alles Kleingärten waren… Im Mai begann dann jedes Jahr der große Umzug, die Kleingärtner zogen auf die Laube. Da waren viele Handwagen mit Klamotten und was sonst gebraucht wurde, unterwegs. Nach …

Wie kann man die Lebensqualität im Donaukiez steigern? Wir haben mit Greta Pallaver und Matteo Ciprandi von der Umwelt- und Bildungsorganisation “LIFE Bildung Umwelt Chancengleichheit e.V.”  gesprochen. Matteo betreut im Rahmen des QM-geförderten Projektes “Grüner Donaukiez” den Kiezgarten. Ursprünglich ging es dabei um mehr Grün im Kiez. Seine heutige Gestalt als Aufenthaltsort und Treffpunkt ist eher zufällig entstanden: “Wir haben bei einem Kiezfest die Pflanzkisten zusammengestellt, und da haben sich viele Leute einfach hingesetzt und mit uns geschnackt”, erinnert er sich. Die Idee des Kiezgartens war geboren. Denn neben der Begrünung fehlte dem Kiez vor allem ein Ort, “wo man sein kann, ohne kommerziellen Druck”. Ohne kommerziellen Druck funktioniert auch das Donaueck, ein weiterer Teil des Projektes. Matteo und seine Kolleg*innen haben es während der Pandemie als Tauschecke und Treffpunkt für die Nachbarschaft gebaut. Im Oktober ist das Donaueck leider Opfer von Vandalismus geworden und abgebrannt. Die gute Nachricht: Anfang 2024 wird es neu aufgestellt. Die Zukunft  ist jedoch ungewiss: Das Projekt “Grüner Donaukiez” läuft aus, und es fehlt eine feste Gruppe, die sich regelmäßig …

Die Klientin Donaustraße leidet unter starkem Stress, möchte allen gerecht werden. Als Behandlungsmethode werden ihre Konflikte im Raum nachgestellt (sog. “Familienaufstellung”): Mit den gewonnenen Erkenntnissen soll bei der Patientin eine konstruktive Transformation erreicht werden. Gute Besserung, Donaustraße! Den Brandbrief der berlinernden Donaustraße an Martin Hikel könnt ihr hier lesen. Dieser Beitrag ist in der 8. Ausgabe der Donauwelle am 14. Dezember 2023 erschienen. Die Donauwelle wurde im Rahmen des Projektes „Donaukiez macht Medien“ erstellt. Gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen der Zukunftsinitiative Stadtteil, Teilprogramm Sozialer Zusammenhalt. 

Die Kiezredaktion spricht mit dem Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr über seine Vision für unseren Kiez und wie sich Anwohner*innen engagieren können. ein Interview von Nele Belau und Simon Walker Jochen Biedermann ist Stadtrat für Stadtentwicklung, Umwelt und Verkehr in Neukölln und ist somit zuständig für viele drängenden Fragen, die Neuköllner*innen umtreiben. Er beschäftigt sich unter anderem mit Mobilität, der Mobilitätswende und sichere Wegen, Grünflächen und dem Klimawandel. Sein Ziel ist, die Stadt so umzubauen, dass wir hier auch in 20 oder 30 Jahren noch (gut) Leben können.  Warum wird auf der Donaustraße aktuell der motorisierte Durchgangsverkehr bevorzugt, obwohl es eine Wohnstraße ist und sogar Teil des Radvorrangnetzes? Momentan wird der Autoverkehr bevorzugt, weil es eben immer so gewesen ist. Wir arbeiten daran, das zu ändern. Nicht nur in der Donaustraße, sondern im gesamten Bezirk. Aber Neukölln besitzt 320 km Straße, das ist einmal von hier bis zur Ostsee. Es dauert ein bisschen, das umzubauen. Es gibt konkrete Pläne, die Donaustraße zu einer Fahrradstraße zu machen und in Rixdorf eine Quersperre einzurichten. Das soll …

Im benachbarten Reuterkiez setzt der Bezirk den Kiezblock um. Sollte auch die Donaustraße verkehrsberuhigt oder sogar autofrei werden? Unser Nachbar Simon sagt: ja. von Simon Walker Unser Zuhause, die Donaustraße, wird von Autos überrollt. Weniger als 15 % der Menschen hier haben ein Auto, aber über 65 % der Straße werden von Autos eingenommen. Sie fahren mit gefährlicher Geschwindigkeit, und wenn ihnen der Platz auf der Straße nicht ausreicht, parken sie auf dem Bürgersteig. Das hat Folgen: Es nimmt Anwohner*innen den Raum und behindert  Eltern mit Kinderwagen und Menschen, die Gehhilfen nutzen.Die Luftverschmutzung übersteigt regelmäßig die Grenzwerte. Die Schuld liegt aber nicht bei den einzelnen Autofahrer*innen. Das  eigentliche Problem liegt bei der Politik und der Stadtplanung. Wenn der öffentliche Raum weniger als 15 % der Menschen nützt, während 85 % leiden, ist das eine Krise der Demokratie und der Gesundheit.  Die Donaustraße ist eine Wohn- und keine Hauptstraße. So sollte auch ihre Infrastruktur aussehen. Und wir sollten die Bezirkspolitiker*innen aufrufen, zu handeln. Der Donaukiez sollte ein Kiezblock sein! Eine Möglichkeit wäre, die Donaustraße zu einer …

Life is not a football match. not a war between the light and the darkness, the right and the wrong. Life is vague, elusive, ambiguous.  Taking one side, looking at the world through an individualistic perspective, closing oneself off to the experiences of other living beings, is not just sad, it’s also a recipe for disaster. When we can’t relate to others, we feel completely alone, alienated and miserable. We become self-centered, carrying our selfishness as a badge of honor.  We hurt others, because their hurt means nothing to us. Their hurt can’t touch us. And so others around us adapt, grow a thicker skin, reclude their attention, put up walls and other defense mechanisms. Some act out, hurt back. Here starts a cycle of revenge – hurt, revenge, hurt, revenge… eye for an eye and the whole world is blind. Now let’s roll the tape back. Let’s remember all we think we know. forget everything we were taught. Forget that we thought once white is the opposite of black, light is the opposite of …

Wir haben Menschen auf der Donaustraße gefragt, wie sie sich den öffentlichen Raum wünschen und was sie an der Straße ändern würden. „Mehr Grünfläche wäre schöner, das gibt es hier zu wenig. Mit einem Gehwagen muss man schon schauen, wie man auf dem Gehweg durchkommt. Weniger Autos wären besser für mich.” Claudio “I haven’t driven for many years because it’s a nightmare.” “I think there is a big problem with the noise from the horns. Especially the police sirens! A Fahrradstraße also would make it quieter, more peaceful. You don’t need a car here!” Silvia und Guillermo “We need to get rid of the damn cars! There are two other massive streets! In summer, I usually cycle but in winter, I mostly take the U-Bahn as I always buy winter cycling gloves but somehow lose them every year.” Felix „Die Straße soll schon so bleiben, wie sie ist. Jeder hat sein Recht: Die Fahrradfahrer, die Autofahrer, die Fußgänger. Das funktioniert schon seit mehreren hundert Jahren so. Warum soll sich das ändern?” Elias Die Donaustraße sollte …

Die Präsenz von wohnungslosen Menschen hat am Hermannplatz drastisch zugenommen. Solidarische Aktionen versuchen zu helfen. Wir stellen einige der Initiativen vor. Interviews und Fotos von Yael Parish und Lena Elbert Streetwork: Ein Platz für Alle Wohnungslose am Hermannplatz sind Teil des Stadtbildes. Tabea ist Streetworkerin bei Dropout Neukölln, einem Projekt des Vereins Gangway e.V. Der Verein unterstützt wohnungslose Menschen dabei, ihr Leben eigenständig in die Hand zu nehmen. Tabea erklärt, dass der Hermannplatz wegen der überdachten Zonen als Schlafstelle attraktiv sei. Weil Tag und Nacht was los sei, gebe es hier auch mehr Schutz vor Übergriffen. Laut Tabea bringt die Verdrängung und Repression von Wohnungslosen nichts und verschlimmert nur die Situation. Die Armut ist real und muss deshalb auch sichtbar sein. Jeden Dienstag: Präsenzzeit am Hermannplatz, Hasenheide und Umgebung Für Spenden: https://gangway.de/ueber-uns/spenden-unterstuetzen/ Das Interview mit Tabea gibt es hier auch als Podcast: Kiezküche: Ein Ort für Alle Die Kiezküche am Hermannplatz öffnet jeden Sonntag ihr Ladenfenster und bietet ein Menü aus geretteten Lebensmitteln an. Das Projekt will keine  Suppenküche nur für Wohnungslose anbieten, sondern einen …

Im Juli erscheint unsere neue Sommer-Ausgabe der Kiezzeitung Donauwelle, in der sich alles um Geschichte, stadtpolitische Gegenwart und Zukunftsperspektiven rund um den Hermannplatz dreht. Kommt zu unserem Launch am Mittwoch, 5. Juli, und holt Euch Euer kostenloses Exemplar! Das Editorial zur neuen Ausgabe: Er ist nicht so berühmt wie der Rote Platz, nicht so geschäftig wie der Trafalgar Square und nicht so revolutionär wie der Taksim. Und trotzdem ist der Hermannplatz das Herz von Nord-Neukölln. Wir haben uns umgehört: Was verbinden die Anwohner*innen mit dem Hermannplatz? Und wie sah es hier vor 80 Jahren aus? Wir haben mit Initiativen gesprochen, die sich dafür einsetzen, dass hier Platz für alle bleibt. Wir haben in einem Workshop Bilder aus der Zukunft kreiert, und nicht zuletzt haben wir gefragt: Wieso eigentlich Hermann und nicht zum Beispiel Fraufrau? Übrigens: Auf unserem Cover-Wimmelbild verstecken sich vereinzelte Gesprächspartner*innen aus diesem Heft.  Herkes için MeydanKızıl meydan kadar ünlü, Trafalgar Meydanı kadar kalabalık ve Taksim Meydanı kadar devrimci olmasa da Hermannplatz Kuzey Neukölln’ün kalbidir. Sorduk soruşturduk: Hermannplatz bölge sakinleri tarafından neyle ilişkilendiriyor? 80 …